"Good evening sister?"
Translation:Habari za jioni dada?
that would be more of a parting remark because you're wishing them a good evening. I think the 'good evening' here is meant as a greeting
I believe 'habari za ...' is equivalent to asking 'how is ....', like ''how is your evening going?'