1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ili ne povas telefoni al ni."

"Ili ne povas telefoni al ni."

Tradução:Eles não podem telefonar para nós.

July 8, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Em pt pt telefona-se "às" e "para as" pessoas, de igual modo. O esperanto não parece demasiado minucioso quanto à diferença entre o "para" e o "a" em contextos semelhantes, pelo que

"Eles não podem telefonar-nos" deveria validar.


https://www.duolingo.com/profile/Kertwonesty

Poderia validar o verbo "ligar", no Brasil é muito usado: "Eles/Elas não podem nos ligar"; "Eles/Elas não podem ligar para nós".


https://www.duolingo.com/profile/Keciro

o duo só aceita traduções literais :/

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.