"Mi ne fidas iliajn vortojn."

Tradução:Eu não confio nas palavras deles.

7/8/2018, 9:26:29 PM

3 Comentários


https://www.duolingo.com/bmBYbahV

"Não se fiar" é uma expressão idiomática do pt pt que significa exactamente "não confiar", e "Não me fio nas palavras deles"" e similares ("Não me fio nas tuas palavras", "Não me fio em falinhas mansas..." etc) são frases populares muito usadas em portugal, pelo que

"Não me fio nas palavras deles" deveria validar.

7/8/2018, 9:26:29 PM

https://www.duolingo.com/Marcionilo.
Mod
  • 22
  • 16
  • 16
  • 7
  • 48

Evitamos esse tipo de expressões muito regionais.

7/8/2018, 11:16:03 PM

https://www.duolingo.com/bmBYbahV

Em portugal a expressão não é regional, qualquer portugues a compreende, mas ok.

7/9/2018, 11:50:49 AM
Aprenda Esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.