"Usted ha llevado las fotos a su casa."
Traducción:You have taken the photos to your house.
11 comentarios
"mrngl"
"Picture" se puede emplear como "foto", "cuadro" o "pintura", si nos referimos a una pintura al oleo, por supuesto; ya que la pintura que utilizamos para pintar paredes es "paint".
"willcox 27"
El verbo "to take" significa tomar.
Pero el verbo "to take to" significa llevar.
Por eso decimos: "You have taken the fotos to your house" para decir que "Usted ha llevado las fotos a su casa".
El problema radica en que después de "take" podemos colocar el complemento correspondiente, que en este caso es "the fotos" y luego le sigue la preposición "to" para completar el significado del verbo.
Cual es la diferencia entre estas dos oraciones en ingles?.
Usted ha llevado las fotos a su casa. y
Usted ha tomado las fotos a su casa.
porfi que alguien me esplique cuando pongo TO o cuando pongo AT, muchas gracias!!!
Yo pensaba que TAKEN de LLEVAR se aplicaba sólo a personas (a quienes se lleva.)
:(
Si, y a cosas también. Y aqui la fotos se han llevado de un sitio a otro, es decir, a su casa.
