"He explains his book."

Fordítás: Elmagyarázza a könyvét.

[Tittikeeeh]

He explains his book.
Szerintem : elmagyarázza a könyvét, de nem fogadta el, miért?

[aptg.gabi]

már elfogadja 14.05.06.

[SzlesBerta]

Nem tudom.

[SzlesBerta]

.

[SzlesBerta]

Elmagyarázza a könyvét.

[SzlesBerta]

Menjünk tovább.

[evairenpinter]

"Magyarázza a könyvét." - Talán így is helyes?

[LevelesMar]

De ez nem értelmes

[LevelesMar]

Nem értelmes

[Harga]

Értelmes, de én talán inkább folyamatos jelennel fejezném ki.

[KovcsJzsef15]

Egy könyvet nem "elmagyaráznak", hanem "ismertetnek, bemutatnak", de ezt nem fogadja el. A helyes mondat (magyarul) : "Ismerteti (vagy bemutatja) a könyvét" lenne.

[buitamas]

a könyvét magyarázza, az miért nem jó?

[Jzsi212016]

Nincs benne a mondatban,hogy ember vagy állat magyararázza el a saját könyvét!