"Was trinken die Männer?"

Übersetzung: Qu'est-ce que les hommes boivent ?

[Freon_42]

Ich verstehe noch nicht was der Unterschied zwischen Que und Quoi ist. Wenn man Que in einem Satz über setzt wird es mit Was übersetzt und bei Quoi scheint es das gleiche zu sein, aber offensichtlich kann man es nicht einfach synonym benutzen.
Weiß jemand warum man was wann benutzt?

[bananengrips]

Könne man das auch mit einem "Qu'est-ce que..." Satz übersetzen?

[12345ann]

ja. nächstes Mal einfach melden.

[skyjo77]

Meines Erachtens sind jene sogar formeller.

[mgi478221]

Ja

[Monika975266]

Warum wird "qu'est-ce que les hommes boivent" als falsch gewertet?

[Susanne740460]

Warum ist " Que les hommes boivent-t-ils " falsch?

[Thoras4]

aber was ist denn jetzt mit que / quoi ? wann / wie wird das denn benutzt?

[ChristianR32353]

Wann = quand

Was = que oder quoi

Hier ein Link: https://learnattack.de/schuelerlexikon/franzoesisch/le-pronom-interrogatif-fragepronomen

[Stefan536003]

fast richtig ist nervig qu'est-ce que ist genauso richtig wie que...

[ChristianR32353]

Ja schon, "qu'est ce que les hommes boivent" ist richtig, aber "que boivent les hommes" wäre schöner.

[Jenny243542]

An anderer Stelle lernt man es andersrum und einem wird qu'est-ce que als (einzig oder vorrangig) korrektes Französisch eingebläut. Kann man denn "was"-Fragen immer nur mit "que" stellen? Wie wird es in Frankreich normalerweise gesprochen?

[Jana248120]

Ich hatte die Aufgabe mit den vorgegebenen Wörtern, da ging nur:
que boivent les hommes

[Me118]

Gibt's diese Form auch:
Les hommes que boivent-ils?

[ChristianR32353]

Ja, aber mit einem Komma und ohne Kontext lieber "Et les hommes, que boivent-ils?"