pana, kuna, mna are locatives and their use is determined by location. They remain the same regardless of the subject
There's more discussion in the notes of the lesson, but the 'mna' is used here because it is describing an enclosed location (i.e. a classroom).
Similarly you'd say 'Mna viti darasani' or 'Mna kitabu darasani'