"Não se pode comparar água com óleo."

Tradução: Oni ne povas kompari akvon kun oleo.

[bmBYbahV]

Kompari? Certe oni povas kompari akvon kaj oleon. Ekzemple, akvo estas pli densa ol oleo. Sed oni ne povas mixi ĝin.

Ĉu ne devus esti "Oni ne povas kompari ajlojn kaj gajlojn"?