1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Leio um livro dourado."

"Leio um livro dourado."

Traduction :Je lis un livre doré.

July 10, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Rmi566030

Un livre d'or ?


https://www.duolingo.com/profile/HuguetteMo4

Je me posais la même question : livro dourado serait-il un livre d'or ?


https://www.duolingo.com/profile/Mireille92564

Sachant (qu'en français) un "livre d'or" est un livre où des personnes inscrivent des félicitations ou des témoignages sur quelque chose (exemple un mariage, une exposition...), DL pourrait-il nous dire si l'expression portugaise a le même sens ou si c'est seulement pour donner la couleur du livre ?

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti