1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Umi guyra oveve karai ári."

"Umi guyra oveve karai ári."

Traducción:Esas aves vuelan sobre el señor.

July 11, 2018

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/PHScanes

Esta es la única disposición para las palabras o se puede arreglar en una posición similar a la del español?


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

Voy a tratar de darte todas las posibles disposiciones.

1-Umi guyra oveve karai ári.

_ Esos pájaros vuelan sobre el señor.

2-Karai ári oveve umi guyra.

_Sobre el señor vuelan esos pajaros.

3-Umi guyra karai ári oveve.

_Esos pajaros sobre el señor vuelan.

4-Karai ári umi guyra oveve.

_Sobre el señor esos pajaros vuelan.

5-Oveve umi guyra karai ári.

_Vuelan esos pájaros sobre el señor.

6-Oveve karai ári umi guyra.

_Vuelan sobre el señor esos pájaros.

Son posibilidades, que bien podrian aparecer en textos poesia etc, tal vez todas no sean usadas frecuentemente, pero sí son posibles. igual que en español.


https://www.duolingo.com/profile/jeannine761781

Puse "pájaros" y no me acepto la respuesta. Está como "aves" larespuesta

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.