https://www.duolingo.com/Forser

Der Landwirt vs Der Bauer

ForserPlus
  • 20
  • 12
  • 131

Der Landwirt не принимается как аналог "Фермер" (при изучении профессий), хотя google translate его так переводит, и некоторые ресурсы предлагают именно его для названия этой профессии. Уточните пожалуйста, оно редко используемое, или имеет какую-то специфику, или может тут ошибка?

3 месяца назад

1 комментарий


https://www.duolingo.com/Sever326371

Вроде бы Landwirt (чтоб не ошибиться) это что-то вроде "крестьянин", чаще книжное. Ну как-то сегодня людей села перестали крестьянами называть. А Bauer это типа - житель села или сельский житель. Ну а если он еще и держит фермерское хозяйство, то тогда фермером (der Farmer) его и называть. Я себе примерно так разграничиваю.

1 месяц назад

Похожие обсуждения

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.