1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "My aunt has not seen herself…

"My aunt has not seen herself in the mirror."

Fordítás:A nagynéném még nem látta magát a tükörben.

April 29, 2014

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/AnitaZoe

Vámpír? :D


https://www.duolingo.com/profile/palastil

A "nagynéném nem látta magát a tükörben"-t nem fogadja el... szvsz itt az "a" nélkül sem jelent mást a mondat


https://www.duolingo.com/profile/zsuzsanna.sinka

Ez a mondat, amit írtál, egy egyszerű múltban lévő mondat fordítása lehetne, valószínűleg azért nem fogadja el. A magyar nem nagyon tudja másként érzékeltetni a különbséget a két igeidő, a befejezett jelen és az egyszerű múlt között, csupán ilyen kis adalékokkal, mint a 'még' szó. De hogy jött a képbe az 'a'?


https://www.duolingo.com/profile/palastil

helyesnek fogadja el a "A nagynéném nem látta magát a tükörben" és a A nagynéném még nem látta magát a tükörben" mondatokat, de az elsőt "A" nélkül nem fogadja el...


https://www.duolingo.com/profile/aptg.gabi

már elfogadja! :)


https://www.duolingo.com/profile/zsuzsanna.sinka

Áh, OK, leesett. :)

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.