Topic: Chinese

"我其实还没有看你的短信。"

Translation:I actually still have not read your text message.

July 11, 2018

9 Comments

https://www.duolingo.com/Owlspotting
  • 1755

In Taiwan, text message is "簡訊"

July 11, 2018
https://www.duolingo.com/NasuSamaruk0
  • 557

Yes, that is correct. Though, this is the simplified Chinese course, which aims at teaching learners language used in China or any countries closer than that.

July 14, 2018
https://www.duolingo.com/KX3.
  • 29

No, 短讯 (xun4) is different from 短信 (xin4).

September 13, 2018
https://www.duolingo.com/Hojo4o9

    Putting actually at the end of the sentence should be acceptable.

    July 24, 2018
    https://www.duolingo.com/Levi
    • 1918

    Also: "Actually I have not seen your message yet." Reported!
    2018.08.15

    August 15, 2018
    https://www.duolingo.com/DesmondAllen

      There are lots of variants of adding actually or still in other places that need to be acceptable.

      September 6, 2018
      https://www.duolingo.com/minookamuse
      • 584

      I still have not actually read your text message.

      January 22, 2019
      https://www.duolingo.com/Imnuts7

        I still haven't actually read your SMS???

        August 11, 2018
        https://www.duolingo.com/diogoemon
        • 19

        "Actually I haven't read your text messages yet" was wrong

        January 22, 2019
        AboutDuolingo English TestMobileGearHelpGuidelinesJobsTermsPrivacy
        Learn Chinese in just 5 minutes a day. For free.