1. Foro
  2. >
  3. Tema: Russian
  4. >
  5. "Hola, Irina Ivánovna."

"Hola, Irina Ivánovna."

Traducción:Здравствуйте, Ирина Ивановна.

July 11, 2018

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/DemianRkv

Creo que mi respuesta (привет, Ирина Ивановна) también es correcta.


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Ya está añadida. ¡Gracias! :)
Solo hay que tener en cuenta que generalmente saludamos con "Привет" a las personas que llamamos por el nombre de pila: "Привет, Ира", "Привет, Ирина".
El trato de usted con el nombre completo es más formal, por eso con mayor frecuencia decimos "Здравствуйте, Ирина Ивановна".
Aunque siempre hay excepciones.


https://www.duolingo.com/profile/MAfrica1

En realidad, en español tampoco es muy habitual saludar con "Hola" a alguien que hablas de usted. Se le saluda con un "Buenos días" o con otra fórmula más elaborada.


https://www.duolingo.com/profile/RamonAndre265865

Сдравствуйте: es; por que es cuando saludas formalmente a alguien e informal es: привет.


https://www.duolingo.com/profile/Peyuko3

Por qué no se acepta "Здравствуй"?


https://www.duolingo.com/profile/Enrique756398

Si se admite "Привет, Ирина Ивановна" como respuesta válida, ¿por qué no se hace igual con "здравствуй, Ирина Ивановна"?


https://www.duolingo.com/profile/carla380799

No entiendo por qué mi respuesta "Здравствуй Ирина Ивановна" está mal...


https://www.duolingo.com/profile/Gri270326

здравствуй es informal


https://www.duolingo.com/profile/AlbertoGui884434

algo no anda bien con la interfaz , no acepta las respuestas correctas


https://www.duolingo.com/profile/alondradenisetv

¿Sería mucha molestia que pusieran entre paréntesis si el enunciado es formal o informal? Tengo que estar adivinando y tampoco ponen mucho contexto que digamos :/


https://www.duolingo.com/profile/mAfricadsp

Tal como explica Kirula más arriba, el uso del nombre con el patronímico (Ирина Ивановна) es formal.


https://www.duolingo.com/profile/Karina443363

Por qué a veces es здравствуй y otras здраствуйте


https://www.duolingo.com/profile/Gri270326

"здравствуй" es para ti, "здравствуйте" es para usted, para vosotros, para ustedes

Aprende ruso en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.