32 comentarios
132
solo quiero decir que la palabra "qué" me parece mas adecuada que "cual" pero...soy francès...y de nada seguro !
- 1052
Creo que en español se utilizan más las formas:
- ¿Qué dirección tomarán? ¿Qué dirección cogeran? Pero la tradución es diferente: "Which direction will they take?"
Pero el Duo. está utilizando la palabre "Choose," que significa: elegir, escoger.
Will + they + Choose = eligirán, escogerán.
Which direction will they choose?
Si estás en el lugar O sabes que hay un limite de direcciónes, (por ejemplo en un mapa), entonces podrías utilizar "Cuál"
- ¿Cuál dirección eligián? O ¿Cuál dirección escogerán?
Sí, tienes razón, además ya acepta esa respuesta (en caso de que no te la aceptara antes), 21 de abril, 2014
Hola 2ni Puedes estar seguro de ello, estás en lo cierto: "cual camino" es incorrecto español. "Cuál" es un pronombre y en la frase se usa como adjetivo.
Es un error frecuente, al menos en este curso, pero suena realmente mal
Ánimo con tu español
Pienso que "¿Qué dirección cogerán?" es igualmente válido, ¿alguien está de acuerdo?
en españa es muy habitual decir coger para elegir algo, si alguien te enseña varias cosas y te dice cual coges? no es para que la agarres, si no para que elijas una de ellas. puede haber definiciones más correctaS pero los idiomas estan vivos y admiten varias opciones igualmente correctas, puede que "coger"en sudamérica tenga otra acepcion y por eso Os parece raro
Discrepo, en castellano si lo que se muestra no es para tomarlo, cogerlo o agarrarlo, se dice "¿Cuál escoges?" o "¿Cuál eliges?"
Que o Cual. Se usa Que: cuando se pregunta en definiciones (Que es una ciudad?) Antes de sujetos (Que cosa prefieres?; Que libro leiste?). Cual se utiliza: Antes de ES y otras formas de SER (Cual es el numero de telefono?; Cual es tu problema?; Cuales son las ciudades mas grandes?), para escoger o sugerir una seleccion entre un grupo de opciones (Cual miras?; Cual prefieres?; Cuales son los mas caros?).
Y además, cuál es un pronombre, no puede, por tanto, acompañar al nombre. Y la frase "cual camino" lo usa como adjetivo
según la RAE
seleccionar.
- tr. Elegir, escoger por medio de una selección.
por lo tanto la respuesta que diga "elegirán" o "seleccionarán" deben considerarse correctas
le di en conjugar Will y me dice que el pasado de Will es Willed, y que se conjuga en tercera persona como Wills, jajajaja segun yo eso es incorrecto
