1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Mi papá es taxista."

"Mi papá es taxista."

Traducción:Che ru ha'e mba'yrumýi porupyrã virúre apoha.

July 12, 2018

1 comentario


https://www.duolingo.com/profile/Roffak

El "ha'e" en este tipo de oraciones sobra. La mera yuxtaposición suple al verbo "ser" muchas oraciones del curso tienen este ha'e usado así.

Voy a dar unos ejemplos para que se entienda mejor y espero que lo corrijan pronto.

Che Juan Ramon. (Yo SOY Juan Ramon).

Ñande católico. (Nosotros SOMOS católicos)

Ndépa Aniceto?. (Usted ES Aniceto?)

Ko mitã ne memby. (Este niño ES tu hijo).

Las posibles frases correctas son.

Che ru taxista. Che túva taxista. Che túa taxista.

Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.