Deveria ser "Eu enviei-lhe um cartão para o ano novo."
ou "Eu lhe enviei um cartão para o ano novo."
Sugestão adicionada.