- Fórum >
- Tópico: Esperanto >
- "Ju pli la tigro manĝas, des …
"Ju pli la tigro manĝas, des pli pigra ŝi fariĝas."
Tradução:Quanto mais a tigresa come, ainda mais preguiçosa ela torna-se.
10 Comentários
Há um erro na frase em esperanto. Coloquei um artigo feminino antes de tigre para ficar mais conveniente, mas não dá pra colocar tigresa.
Saluton! Mi estas sen mia komputilo, tial mi sendos mesaĝon al vi ĉi tie: mi estos en Lisbono de la 26-a de julio, ĝis la 05-a de aŭgusto. Ĉu vi ŝatus kaj povus renkontiĝi iun tagon kun mi? Mi ŝatus konatiĝi kun vi, iom babili, eble promeni. Kion vi pensas?
Saluton, Marciolino,
mi jus vidis ĉi tiu respondo.
Se vi irus ĉe la tablo kiu havas la kongresson kurieron (en la maldekstra flanko de kiu eniras la Fakultaton de Juron por la ĉefa enirejo) vi povas demandi por la helpanto ke komenciĝis lerni Esperanton monato kaj duono antaŭ, en Duolingo (mi jus revidis la daton de mia profilo, estas du monato nun, la tempo pasiĝas...).
Mi ne havis tempon por vidi la kongresson ĝis num, do mi ne subscribis la laboran tabelon por hodiaŭ, sed mi estos en la kongreso post tagmezo (eble pli frue), kaj se ili ne bezonas ke mi labori hodiaŭ ili eble povas diri al vi kie mi estas.
Ĝis poste :)
Saluton! Morgaŭ mi estos tie denove. Hodiaŭ mi Iris al Koimbro kun ekskursaro. Mi estas alta homo kaj restos ĉe la rektorejo de la universitato.
Marcionilo, artigo feminino em Esperanto? Não é possível corrigir essa e outras frases no sistema?
:) Saluton!
Mi malfruas hodiaû...
Mi estos en la rektorejo 50 minutoj poste, pli aŭ malpli.
Ĝis!
Mi atendos vin ĉe la elirejo de la rektorejo en la fino de la kongresa fermo. Mi surhavas bluan ĉemizon kaj nigran pantalonon.
Pardonu, Marciolino,
kia konfuza tago!
Mi devis kunporti blinda virino al la flughaveno, kiam mi vidis vin, sed mi serĉis ŝin ĉie, kaj kiam mi finfine trovis ŝin ŝi estis ankoraŭ eniranta taxion kun alia helpo.
La resto de la tago ni ordigis la aferoj, kaj la ĉambroj ke ni uzis por la kongreso, do mi ne havis tempon por vidi ĉi tio en mia komputilo.
Mi dubas ki vi havas tempon por trinki kafon poste, autaŭ flugi, do mi deziras al vi la plej bona vojaĝo, kaj ke vi havis plezuron tempon en la kongreso kaj en mia lando.
Korandankon :)
