"Ayer nosotros disfrutamos mucho el partido."
Translation:Yesterday we enjoyed the game a lot.
I think your sentence is saying that you enjoyed some (a lot of) the game, but not all of it. The Spanish sentence is saying they enjoyed the game (the game in general) very much. To say your sentence you would have to say something like "Ayer nosotros disfrutamos muchos partes del partido."