- Foro >
- Tema: English >
- "I have not asked for the foo…
32 comentarios
Asked for = pedir (algo).
The policeman asked for my license and registration.
El policía me pidió mi licencia y registro.
para el sentido de la oracion, no creo que sea necesario añadir el articulo "la".
Estoy d acuerdo con lo que dicen algunos pero en estos casos ASKED FOR en la definicion deben dar otras opciones porque ya que nadie nos habla de gramatica creo que adivinanzas tampoco es correcto
Que funcion tiene "for" entonces. Por que no escribir: I have not asked the food.
No entiendo porqué no acepta " yo no he pedido la comida", si en otras respuestas la ofrece como una segunda alternativa.
Porque anaden el for si no se va a utilizar? Yo no he pedido por (for) la comida. Entonces se escribiria I have not asked the food
no es español, es ingles.... dos idiomas totalmente distintos "ask for = pedir"
Entiendo que FOR debe ser obligatorio con el verbo ASK para el significado que tiene el la frase.
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=ASK
Ask about (request information), ask for (seek to get with words)
El por no lo lleva, ya que "ask for" es un verbo compuesto que significa "pedir"
pongo "solicitar" y me saca error, solicitar = pedir?, hasta donde se si.
154
no he ordenado comida es un modismo que se habla en forma comun ya que se sobreentiende el "la" en un pedido no se dice la comida ya que es generico comida.
he usado una alternativa indicada y no funciono ,la traduccion y el contexto no se pierde
