Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"April ends today."

Tłumaczenie:Kwiecień kończy się dziś.

2 miesiące temu

4 komentarze


https://www.duolingo.com/EwaWiniars2

Napisałam - Kwiecień dzisiaj się kończy. Mogłam napisać także - Kwiecień kończy się dzisiaj. Zależy, co chciałabym zaakcentować, czy to, że następuje to dzisiaj, czy też samą czynność. Moje tłumaczenie zostało poprawione na " Kwiecień się dzisiaj kończy." - to nie brzmi dobrze po polsku.

2 miesiące temu

https://www.duolingo.com/6pHDwy6u

co za bzdurne "poprawne tłumaczenie" , oczywiście tu jest inne Czy ktoś potrafi uzasadnić gdzie jest błędne słowo w tłumaczeniu : Kwiecień dziś się kończy ?

4 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/6pHDwy6u

Kwiecień się dziś kończy. Na stronie głównej to jest poprawne tłumaczenie - zdecydujcie się. I dlaczego twierdzicie że użyłam złego słowa pisząc : Kwiecień dziś się kończy. Które słowo jest złe?

4 tygodnie temu

https://www.duolingo.com/6pHDwy6u

A w odpowiedzi pod zadaniem jedyna słuszna odpowiedź brzmi : "Kwiecień się dzisiaj kończy" nie uznając tłumaczenia : "kwiecień dzisiaj się kończy" Czy ktoś może wyjaśnić dlaczego właściwy jest tylko szyk przestawny?

1 tydzień temu