"I work in this library."
Translation:Yo trabajo en esta biblioteca.
Esta is feminine for this. Este is masculine for this. Esto is nuetral for this. I believe in this sentence the -this- is connected to biblioteca, which is feminine so it takes the esta form. Thats my guess, im sure someone else can word it better or have a better answer though.