1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ne juĝu min!"

"Ne juĝu min!"

Tradução:Não me julga!

July 14, 2018

4 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Deveria ser: "Não me julgue", "Não me julguem" ou "Não me julgues".

"Não julga-me" é só esquisito.


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

A corujinha recusou minha resposta "Não me julgues". A escolha dela, "Não me julga", é talvez coloquial, embora gramaticalmente errada. Vou tentar "Não me julgue", "Não me julguem" ou "Não me julgueis", para ver o que acontece.


https://www.duolingo.com/profile/eskikral

Aceitou "Não me julgue".


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

DUOLINGO!

"Não me julga" está ERRADO, gramaticalmente.

As formas corretas são:

Não me JULGUES (tu)

Não me JULGUE (você)

Não me JULGUEIS (vós).

Porque todo o imperativo negativo provém do presente do subjuntivo antepondo-se a palavra NÃO.

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.