Deveria ser: "Ele não vê bem a cor verde na bandeira do esperanto: ele é daltónico."

Não deveria traduzir o 'bone'? Ele não vê bem...

Concordo com os comentários, a tradução parece incorreta e incompleta.