"Ĉu la surfaco de la luno estas glata aŭ malglata?"

Tradução: A superfície da lua é plana ou áspera?

[bmBYbahV]

Onde se lê "lia" deve ler-se "lua"

[Marcionilo.]

Ĝustigite!

[bmBYbahV]

:)
Dankon!
Sed, mi ne trovas la signifo de "Ĝustigite", nur de "ĝustigi", mi pensas ke ĝi povas esti "rectified" en la angla, ĉu mi pravas?

[Marcionilo.]

Ĝustigi = corrigir/ajustar.
ĜustigITA= corrigido/ajustado (com a terminação adjetiva desde que esteja funcionando como predicativo de algum sujeito) : Lá eraro estas ĝustigita.

Ĝustigite: corrigido/ajustado (desde que não esteja em função de predicativo do sujeito e esteja funcionando ou funcione como advérbio.)

[bmBYbahV]

:)
Tiumaniere mi komprenas!
Dankon!