Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/Ma7310

zu Duolingo

Was mich etwas stört ist, dass viele Sätze die im Deutschen richtig wären, als falsch gewertet werden. Es wäre wichtig dies zu verbessern. Und einige Sätze sind sogar schlecht ins Deutsche übersetzt. Ich weiß nicht ob es euch auch so geht.

Vor 1 Monat

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 571

DL stellt die technische Struktur zur Vefügung, die Kurse werden von Freiwilligen erstellt. Es gibt pro Kurs nach meiner groben Schätzung 25.000 - 30.000 Sätze.
Bei der Erstellung des Kurses werden vielleicht bis 2-3 mögliche Übersetzungen eingetragen, den Rest muss der "Schwarm" erledigen, also wir User. Dafür gibt es die Meldefunktion. Darüber kannst du falsche oder fehlende Meldungen an die Kurshelfer weitergeben. Die Helfer können dann die Übersetzung ergänzen. Die deutsche Sprache hat mehr Flexibilität beim Satzbau als beispielsweise Englisch (dafür gibt es im Englischen deutlich mehr Wörter und andere Konstruktionsmöglichkeiten), daher gibt es immer mehrere Variationen eines deutschen Satzes mit den gleichen Wörtern.

Also du kannst den Kurs verbessern, das ist die Idee bei DL.

Vor 1 Monat

https://www.duolingo.com/Ma7310

Das wusste ich nicht. Danke für die ausführliche Antwort. Bin eh froh dass es Duolingo gibt.

Vor 1 Monat