1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "O fazendeiro é o dono da faz…

"O fazendeiro é o dono da fazenda."

Traduction :Le fermier est le propriétaire de la ferme.

July 15, 2018

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/Lily706702

Pourquoi agriculteur n'est pas accepté pour traduire "fazendeiro"?..


https://www.duolingo.com/profile/Gaeiras

Également le paysan... Précision : en France, un fermier exploite une ferme MAIS en location, DONC en aucun cas ne peut être propriétaire !....Celui qui travaille une terre qui lui appartient est : un propriétaire exploitant.... Voir FNSEA


https://www.duolingo.com/profile/Joel634774

un fermier est un exploitant agricole en fermage, bail pour l'exploitation d'une ferme donc agriculteur serait plus approprié comme terme

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.