"¿Cuánto cuestan los tomates?"
Translation:How much do the tomatoes cost?
Not really because you did not include the word cost. It wouldn't be a very good app if they allow you to just say it however you felt it.
Are tomate and jitomate interchangeable? I look up a lot of mexican recipes in Spanish online, and i always see them as 'jitomates'