"Staráme se o tvou ženu a tvůj dům."

Translation:We take care of your wife and your house.

7/15/2018, 6:12:03 PM

5 Comments


https://www.duolingo.com/Tommyxr
  • 11
  • 11
  • 9

This sounds creepy ahahaha

7/15/2018, 6:12:03 PM

https://www.duolingo.com/Tommyxr
  • 11
  • 11
  • 9

Also, what would be the most common "Slang" for this phrase? Tvoje?

7/15/2018, 6:13:12 PM

https://www.duolingo.com/ivegotnoname_

Staráme se o tvojí ženu a dům.

If you want to make this even more "slang" then it's "Staráme se o tvoji ženskou a dům." Note that the word "ženská" might offense some women as it's unrespectful because it kind of gives the feel that she is annoying or useless.

7/15/2018, 6:26:58 PM

https://www.duolingo.com/endless_sleeper
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 20
  • 19
  • 15
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 11

That's not slang but Common Czech.

And 'tvá/tvoje' are interchangeable even in Standard Czech.

7/15/2018, 7:18:08 PM

https://www.duolingo.com/Cynthia631175

I came here to say how creepy this sentence is too!

8/9/2018, 3:07:38 PM
Learn Czech in just 5 minutes a day. For free.