Could this also mean "The/That old street is (nice)"?
What's the difference between "nice street" and "pretty street" in English anyways? It's the same.
When we're talking about something like a street, "pretty" and "nice" probably are used interchangeably. When talking about people, however, they don't mean the same thing.