1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "La descripción hecha por mi …

"La descripción hecha por mi amiga era demasiado corta."

Traducción:La priskribo fare de mia amikino estis tro mallonga.

July 15, 2018

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Mel533776

¿Alguien puede explicar la lógica de la traducción como "fare" de "hecho" aquí? Me parece mucho mejor "farita" como en las alternativas malas.


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

"Fare de" es una expresión ya formada para indicar quién realiza la acción: http://vortaro.net/#fare%20de

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.