"There is too much wine in the bottle."
Translation:Hay demasiado vino en la botella.
Too much sound too much. Could it be : more than enough On the other hand If there's a filling situation, there must be some air in between, or else it's impossible to squeeze the cork plug in its place.
There can never be too much wine in a bottle! :-)
But yes - demasiado = too much, seems right to me.