Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

https://www.duolingo.com/12345ann

"Elle est là, telle ma mère."

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/12345ann

Was bedeutet dieser Satz?

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/MultiLinguAlex
MultiLinguAlex
  • 25
  • 25
  • 17
  • 13
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 37

Das wüsste ich auch gern.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/deCalle
deCalle
  • 13
  • 9
  • 8
  • 2

"Sie ist dort, so meine mutter", oder "laut meiner mutter"

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/rommi-demmi
rommi-demmi
  • 15
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 2

Ich verstehe es eher so, dass die Mutter AUCH da ist. Könnte das stimmen?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Napoleon-IV
Napoleon-IV
  • 19
  • 14
  • 12
  • 8
  • 4

Ich verstehe diesen Satz nicht, jedoch bin ich Franzose :(

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/DerZwilling

Die Übersetzung würde mich auch interessieren

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SanneTwo
SanneTwo
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 7

Ich verstehe den Satz als "sie ist da, als ob sie meine Mutter wäre". Es gibt so viele Nuancen von tel-telle, dass eine 'offizielle' Antwort sehr helfen würde.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SIMAGITO
SIMAGITO
  • 22
  • 16
  • 11
  • 95

Ich wollte hier nachsehen, was dieser Satz bedeutet. Aber habe keine Antwort gefunden. Wenn ich mit der Maus zum gestrichelten Wort fahre, ist die Übersetzung "englisch" Scheint hier ein Missverständnis zu sein. Wüsste ganz gerne, wie dieser Satz "Elle est là, telle ma mère" auf Deutsch übersetzt wird.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/SIMAGITO
SIMAGITO
  • 22
  • 16
  • 11
  • 95

Oh, sobald ich meinen Text gepostet habe, ist die gestrichelte Linie nicht mehr englisch sonder deutsch. Komisch? Aber ist gut so ;)

Vor 1 Jahr