Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/rivieraolga

Система хорошая

Теперь я поняла, как это работает. Классная система!

4 года назад

32 комментария


https://www.duolingo.com/ZNicholasV

Система хорошая, но хотелось бы ее дальнейшего развития. Словарный запас как по мне маловат 1397 слов. Не останавливайтесь на достигнутом...

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Вообще слов в системе несколько больше, чем 1397, но это технические нюансы. К сожалению, пока мы не можем добавлять в курс ничего нового, хотя настойчиво просим :)) Мы добавляем кое-какие новые предложения на уже существуещие слова, но не много.

4 года назад

https://www.duolingo.com/koistya

Прошёл весь курс, у меня тоже показывается 1397 слов.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Есть просто некоторые слова, которые даны в совершенно разных смыслах. Скажем как глагол и как существительное. Для вас они считаются как одно, но всё-таки по смыслу вы знаете 2 слова, например, жизнь и жить. Всего в системе 2000 слов. Опять же, это основные слова, в дополнительных переводах вы могли встретить еще и другие.

4 года назад

https://www.duolingo.com/rivieraolga

Да, согласна. Но это не мешает владеть правилами грамматики. Связывать из этих немногих слов вполне грамотные и содержательные предложения. Мне месяц понадобилась, чтобы оценить программу именно как СИСТЕМУ изучения, и мне определенно нравится. Продолжаем ...

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Мы очень рады, что вам у нас нравится :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

Larisa, а с этого сайта можно дуэлиться? или это доступно только на айпэде?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Пока только на айпадах и айфонах, на андроиде тоже нельзя.

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

Ну так на PC сделают такую возможность иль нет?

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Не знаю.

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

и второй вопрос - почему по англ "это" он переводит как - "the"?? Оо можете исправить..

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Это наше сознательное решение. Вы можете переводить как this - такой ответ тоже принимается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

жаль, но не принимается, вот наглядный пример - "Эти девочки ели сыр". Перевожу - "This girls ate a cheese". Он засчитывает за ошибку...Оо Вообще тут правильнее будет "This girls was eating a cheese", потому что тут past continuous, а он переводит как - THE GIRLS ATE CHEESE типа уже как съели сыр((

А еще такие ошибки заметил, как неправ произнош - "my" голос воспроизводит как "my eye" или "majority" как "maijourility"

4 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 17
  • 15
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1645

Неудивительно, что не принимает ваш ответ «This girls ate a cheese». У вас в нём сразу две ошибки.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Кстати да, про это забыла написать, что перед сыром неопределённый артикль не ставят, потому что это неисчисляемое понятие.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Вот всегда так :))) Английского не знаем, а сваливаем все на нас, да?

Раз girls - то это же множественное число, какой this? Нужно писать these.

Можете писать хоть в длительном, хоть в простом прошедшем - мы оба принимаем, но только смысл вы этих времен не понимаете. Оба - прошедшее время - сыр уже съеден, скорее всего. Разница только в том, что они ели просто когда-то в прошлом, или ели во время какого-то другого действия в прошлом.

Что касается голоса - то это искусственная система озвучивания далёкая от совершенства, но тут уж я ничем вообще помочь не могу, потому что не имею к этому ни малейшего отношения.

4 года назад

https://www.duolingo.com/IrinaSenderova

Лариса! Спасибо огромное за вашу программу! И за Ваши ответы! Я занимаюсь с большим удовольствием. Почти все нравится, хотя методологически что-то можно сделать лучше ( я писала об этом). Единственное, что очень расстраивает-это существенная разница в произношении одного и того же слова в разных записях (даже на разных скоростях в одном задании)! Слово невозможно узнать! В результате я просто не знаю, как правильно произносить некоторые слова?! Можно ли с этим что-то сделать? Или это специально? Варианты английского и американского? Но их там больше... Ответьте, пожалуйста! Я много раз писала об этом в проблемах, но с появлением нового голоса все стало еще хуже... С уважением И. С.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

К сожалению, со звуком мы ничего не можем делать - этим занимаются разработчики сайта, и что они там меняют - для нас это загадка. Одназначно, это не специально, они, конечно, хотят сделать озвучку лучше - но это же робот, ну не может он все идеально произносить. Озвучка американская - не британская. Что касается кнопки Сообщить о проблеме. Все что мы получали буквально до этой недели - это только жалобы Мой ответ должен быть принят - больше никаких. Сейчас я вижу, что кто-то пожаловался на звук - но сделать опять же ничего не могу, может, только если увижу, что где-то этих жалоб сотни, тогда смогу достучаться до программистов. Еще теперь я, наконец, вижу, когда люди считают, что проблема в подсказках или самом предложении. Подсказки я могу добавить или поменять. Само предложение - русское я поменять могу, а вот английское нет, что часто заставляет и на русский переводить очень некрасиво.

Что касается жалобы, где вы можете написать текст, что вы думаете - эти жалобы мы не получаем вообще. Так что, как бы, вы пишете в никуда. Если вы хотите что-то нам реально написать, лучше пишите на форум, в раздел помощь, или в раздел Дуолинго. Мы можем не сразу ответить, но мы стараемся следить и отвечать.

В любом случае, насчет понимания на слух - его вам придется тренировать отдельно, это очень непростой навык. Гораздо легче научиться просто читать. Смотрите слова в словаре. http://www.lingvo-online.ru/ru - там есть и британский и американский варианты озвучки. Ну а целые фразы - с ними сложнее, гугл и яндекс- переводчики предлагают озвучивание предложений - но там опять же компьютер и опять же ошибки. Слушать надо живую речь. Короткие диалоги 1-5 минут длинной - лучше всего - послушал каждый диалог раз 100 и начинате слышать то, что раньше казалось, ну никак не разобрать.

4 года назад

https://www.duolingo.com/IrinaSenderova

Лариса, большое спасибо за Ваш ответ. Все поняла.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

you're welcome :)

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

это по—настоящему здорово))

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

К недостаткам можно отнести - перевод некоторых слов не очень корректен И слова синонимы, которые тоже грамматически правильные, засчитываются как неправильные((

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Все возможные синонимы добавить очень и очень трудно.

Используйте кнопку  "Сообщить о проблеме"-> "Мой ответ должен быть принят", если синоним не принимается.

4 года назад

https://www.duolingo.com/rivieraolga

Учитывая то, что мы обучаемся бесплатно, я даже не считаю себя вправе делать замечания. Спасибо огромное создателю сайта!

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Учитывая то, что мы еще и делаем тут все бесплатно в свободное от работы время, то замечания в некотором смысле странны, хотя и нередки :)))

А вот хорошим вопросам и доброжелательной помощи мы всегда рады.

П.С. Сайт создает команда разработчиков в США, а каждый языковой курс на сайте создается отдельной группой волонтеров, говорящих на обоих язык, необходимых для курса.

4 года назад

https://www.duolingo.com/rivieraolga

Низкий поклон, Лариса! У меня как раз вчера была группа русских туристов из США, я работаю гидом по Лигурии. Необходимость в английском очень острая. Ваш курс - очень вовремя и очень важен для меня. Низкий поклон.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

А вы в Лигурии живёте, или только работаете? В любом случае - ляпота :)))

4 года назад

https://www.duolingo.com/rivieraolga

И живу и работаю, Лариса. Мне тоже очень нравится этот регион. Будете у нас - с удовольствием покажу всё самое лучшее.

4 года назад

https://www.duolingo.com/AnnaFalcon1

Но очень хочется иногда задать вопрос, когда непонятно:) И даже не иногда. Система замечательная. Спасибо разработчикам и поддерживающим ресурс. Это лучшее, что мне встречалось. И очень приятно заниматься.

4 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Для вопросов и есть дискуссии. Мы стараемся отвечать, на все, что, конечно, невозможно, но другие пользователи часто тоже знают ответ на ваш вопрос и могут помочь не хуже нас.

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

=)

4 года назад

https://www.duolingo.com/PatixSun

Спасибо, что помогли вспомнить про это))))

4 года назад

Похожие обсуждения