1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "Mai este o lună."

"Mai este o lună."

Traducere:May is a month.

April 30, 2014

7 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/belanucristian

"Mai este o luna" , se poate intelege si ca "A mai ramas o luna". Pe mine m-a derutat


https://www.duolingo.com/profile/fantomitzah

Ai dreptate, se poate intelege si asa. Dar cum ai traduce-o in engleza? (probabil prin ceva pe care daca ai vrea sa-l aduci inapoi spre romana varianta cea mai directa nu ar fi cu "mai este", ci cum ai zis "mai ramane"?)

Oricum, daca verifici indiciile, iti apare "May".


https://www.duolingo.com/profile/belanucristian

Ai dreptate, cred ca m-am grabit eu . Thx


https://www.duolingo.com/profile/Alexandraio2015

Si pe mine am crezut ca trebuie sa scriu ca a mai ramas o lune


https://www.duolingo.com/profile/CasaMoldova

Aceiasi situatie, doar dupa ce mi-a dat greseala mi-am dat seama ca era alta traducerea. :(

Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.
Începe