1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Esperanto
  4. >
  5. "Ili flugas super la tegmento…

"Ili flugas super la tegmentoj."

Tradução:Eles voam sobre os telhados.

July 16, 2018

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mr47gs

"super" não quer dizer acima? eu respondi " eles voam acima dos telhados"


https://www.duolingo.com/profile/Celioluzverde

CERTO, mr47gs.

Ili flugas SUPER la tegmentoj = Eles voam ACIMA dos telhados (sem encostar nos telhados).

Ili flugas SUR la tegmentoj = Eles voam EM CIMA dos telhados (encostados nos telhados)

(la birdoj PAŜETAS kaj FLUGETAS sur la tegmentoj = os pássaros andam um pouquinho e esvoaçam EM CIMA dos telhados)


https://www.duolingo.com/profile/Keciro

essa eu não sabia, segura meu lingot


https://www.duolingo.com/profile/CelioFM

Dankon, Keciro!

Ni lernu kune!


https://www.duolingo.com/profile/bmBYbahV

Escrevi "Eles voam por cima dos telhados"

A aplicação invalidou a resposta corrigindo para:

"Eles voam em cima dos telhados"

Ora, não se "voa" em cima de telhados, em cima de telhados "anda-se".


https://www.duolingo.com/profile/Marcionilo.

Mi aldonis plian eblon, kara portugalo! :)

Aprenda esperanto em apenas 5 minutos por dia. De graça.