1. Foro
  2. >
  3. Tema: Portuguese
  4. >
  5. Pregunta portugués

https://www.duolingo.com/profile/ValenBH1

Pregunta portugués

¡Hola! ¿Alguien me podría explicar cuándo se usa el artículo antes del posesivo en portugués y cuándo no?

Por ejemplo, hay una frase que dice "Nós medimos suas roupas", pero también hay otra "Ela lê as tuas palavras"

¿Hay alguna regla que aclare esto?

¡Gracias!

April 30, 2014

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/ceaer

Tengo entendido que el artículo antes del posesivo es completamente opcional, por lo menos en el portugués de Brasil.

"Nós medimos suas roupas" = "Nós medimos as suas roupas"

"Ela lê as tuas palavras" = "Ela lê tuas palavras"

Pero, con unas preposiciones, el artículo es requerido. Por ejemplo, para decir "En mi casa", tiene que decir "na minha casa" en lugar de "em minha casa". (em + a = na)

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.