"¿Cuántas tazas de café quiere usted?"
Translation:How many cups of coffee do you want?
In Spanish, how would you ask this - "How many coffee cups do you want?" Maybe someone is buying assorted dishes, and was asked this question.
Good question! From SpanishDict I got this (regarding the coffee cups): Cuántas las tazas de café quieres. At least that is how I understood it. Can someone confirm this?