"Ŝia patro....", não seria melhor traduzir por " O pai dela...."?
Sim, você tem razão. Coloquei tua sugestão como prioritária.
Obrigada Marcionilo. Você está sempre pronto para nos ajudar e responder.
Nedankinde! É uma alegria contribuir com o aprendizado de vocês. Imagina quando vocês estiverem falando esperanto fluentemente e se lembrarem de mim como alguém que ajudou. Terá lingout que pague uma coisa dessa? Rsrsrs
É verdade, não tem lingout que pague :-)