"We sleep during the flight."
Traducere:Noi dormim în timpul zborului.
14 comentariiAceastă discuție este blocată.
Cei extrem de exigenti probabil că nu știți faptul că această platformă de învățat limbi străine este gratuită și construită pe bază de voluntariat. Nu e elegant să-i certați pe cei care și-au rupt din timpul lor ca voi să învațaţi ceva nou. Ar fi frumos dacă ați fi mai inţelegători și nu jignitori față de unele scăpări iminente.
Eventual cei nemultumiti, ar putea cauta alte metode de invatare, pentru mine asta e cea mai buna si le multumesc in gand in fiecare zi celor care se ocupa!
Intelegem situatia dar si situatia trebuie sa înteleagă că ne zapaceşte aşa☺☺☺
Haida de d-le Gabriel, chiar gratuită, când îți "bagă pe gât atâtea reclame"și dacă dorești să înveți mai intens, îți cer suficienți bani pentru nivelul de trai din România!; probabil nu cunoașteți termenul "gratuit/gratis" din limba română!!!; sau le faceți reclamă "gratuit" Aplicației Duolingo??!!
Stimate domn, dacă ați fi fost o idee mai atent ați fi observat că postarea mea este de acum trei ani, adică, 2020-3=2017. În acel an, 2017, Duolingo era o aplicație complet gratuită. Nu am mai intrat de mult și am observat și eu zilele trecute condițiile financiare actuale. Asta nu schimbă cu nimic stilul d-voastră bazat pe aroganță și... neatenție. La ”nivelul de trai din România” nu vă obligă nimeni să folosiți aplicații nici cu bani, nici fără bani, nici să fiți agresiv.
Daca scriu pe parcusul zborului imi arata ca e incorect... dar e una si aceeasi cu ''pe durata'' ori ''in timpul'' ...
Traducere aiurea din engleza in romana (ex. "in durata" in loc de "pe durata") si culmea tot cel care traduce calumea e socotit gresit. Va rog sa va upgradati softul pentru, in unele cazuri, da rateuri grave de traducere si interpretare.
Acest joc e superb ! Multi se plang ca nu e corect dar nu prea am vazut greseli,decat una.Oamenii care traduc,nu sunt de otel ca sa reziste la toate propozitiile de tradus.Mai gresim cateodata!
Succes !
D-lor de la Duolingo, sunteți din ce în ce mai buni! Nu acceptați nicio variantă posibilă, decât răspunsurile voastre "bătute-n cuie"! Bravo băieții!!!; țineți-o tot așa!!!