"We sleep during the flight."
Traducere:Noi dormim în timpul zborului.
9 comentarii
- 16
- 2
Cei extrem de exigenti probabil că nu știți faptul că această platformă de învățat limbi străine este gratuită și construită pe bază de voluntariat. Nu e elegant să-i certați pe cei care și-au rupt din timpul lor ca voi să învațaţi ceva nou. Ar fi frumos dacă ați fi mai inţelegători și nu jignitori față de unele scăpări iminente.
- 25
- 14
- 13
Eventual cei nemultumiti, ar putea cauta alte metode de invatare, pentru mine asta e cea mai buna si le multumesc in gand in fiecare zi celor care se ocupa!
Daca scriu pe parcusul zborului imi arata ca e incorect... dar e una si aceeasi cu ''pe durata'' ori ''in timpul'' ...
Traducere aiurea din engleza in romana (ex. "in durata" in loc de "pe durata") si culmea tot cel care traduce calumea e socotit gresit. Va rog sa va upgradati softul pentru, in unele cazuri, da rateuri grave de traducere si interpretare.
