"Ni tagmanĝas kune kun niaj gepatroj."

Tradução: Nós almoçamos juntamente com os nossos pais.

[Kertwonesty]

Ambas as expressões "junto" e "juntamente", bem comuns no dia a dia, têm o mesmo significado, mas são consideradas redundantes, ou seja, há uma repetição desnecessária da mesma ideia, podendo-se usar o “com”, apenas.
Obs.: apesar de redundantes, são perfeitamente aceitáveis por questões de ênfase.
As três respostas deveriam ser aceitas: "Nós almoçamos juntamente com os nossos pais", "Nós almoçamos junto com os nossos pais" e "Nós almoçamos com os nossos pais".

[RuiEscada]

Nós almoçamos com os nossos pais.