1. Forum
  2. >
  3. Topic: Klingon
  4. >
  5. "ghewvetlh 'up yIHoH!"

"ghewvetlh 'up yIHoH!"

Translation:Kill that icky bug!

July 17, 2018

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/rockhyrax

In the English translation to "bug", does that mean insect or pathogen?

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

I've always understood it as the "insect" kind of "bug".

Compare also ghIlab ghew, usually translated as "glob fly" ( http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Glob_fly ), which may be a kind of ghew.

July 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/rockhyrax

Thanks mizinamo!

July 17, 2018
Learn Klingon in just 5 minutes a day. For free.