"Quierounplatodearroz."

Перевод:Я хочу тарелку риса.

4 месяца назад

2 комментария


https://www.duolingo.com/Elena973847
Elena973847
  • 20
  • 14
  • 2
  • 372

Почему Хочу тарелку с рисом не принято? Мы так говорим...

4 месяца назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

Потому что ваш вариант существует в испанском как «plato con arroz».

Кстати, в испанском языке есть разница:

  1. un plato de arroz = в тарелке только рис, ну, может и немного чего-то ещё.

  2. un plato con arroz = в тарелке разные продукты питания (или ничего этого), а ещё немного риса.

4 месяца назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.