https://www.duolingo.com/CarlosHumb237827

No coinciden las traducciones

Es frustrante recibir una mala calificación por una traducción, que uno sabe está buena; tan solo porque no coincide con la de ustedes. Es necesario que se amplien las posibles respuestas a una frase en ingles...

Hace 4 meses

4 comentarios


https://www.duolingo.com/CarlosHumb237827

"...en la aplicación para el celular no hay ese botón...

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/aRealSpaceCadet
aRealSpaceCadet
  • 25
  • 14
  • 13
  • 8
  • 169

en el celular es una bandera pequeña

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Lrtward
Lrtward
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

Hay un botón para entregar un informe cuando existe un error o una omisión.

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/JoseLuis771948

El problema es que no hacen ni caso a los report. En el curso de inglés parece que hay pocos errores, pero en italiano te dan como fallo, por ejemplo, que traduzcas "vino rosso" como "vino tinto"; según esta aplicación ha de ser "vino rojo". Por lo que he visto, las reclamaciones son en algún caso de hace tres años, pero sin resultado alguno. Yo mismo acabo de enviar otro report, pero apostaría a que dentro de tres años aún no tendré respuesta. Al final parece que un profesor ignorante te está examinando de español, en lugar de del idioma elegido, con una pérdida de tiempo tremenda y recurriendo al "copia-pega" para que la solución sea exactamente tal y como está en la base de datos de Duolingo. Hasta ahora el problema aparecía sólo de forma esporádica, pero a partir de ahora (nivel 19) se está volviendo demasiado repetitivo, resultando el curso cargante y tedioso. Si esto sigue así, me temo que tendré que centrarme en el inglés y abandonar el italiano.

Hace 4 meses
Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.