bmBYbahV:
"QUAL é o maior animal?" = KIU ESTAS la plej granda besto? (tradução literal: correta). O sujeito aqui é KIU.
QUE ANIMAL é o maior? = KIU BESTO estas la plej granda? (o sujeito é KIU BESTO).
Mas a mesma ideia é muito bem traduzida por qualquer das duas frases. Ambas deveriam ser aceitas.