Translation:¿Quién quiere llamar a mi abuelo?
Why can't it be familiar. To know the grandfather to even call him, it seems it would more likely be "quieres"
quién is 3rd person singular
Who as in "Which of you" seems plural to me.
I used Quieren