"In welche Diskothek gehen wir?"

Übersetzung: Dans quelle discothèque allons-nous ?

[Watsons_Warrior]

Wieso ist das bei diesem Satz mit "dans" übersetzt und bei einem anderem Satz dieser Lektion mit "en"?

[H-3000]

Mich interessiert auch, warum ich nicht "...à la discothèque" sagen kann.

[JensS.2]

Es heißt doch auch "aller au reseaurant". Warum dann nicht auch "aller à la discothèque"?

[ew1937]

Warum ist hier "boîte de nuit" nicht richtig?

[JustMeAgain]

Ich glaube >boîte< ist in diesem kontext schon "Nachtclub" >boîte de nuit< wäre damit redundant.
Vielleicht its das der Grund.
Schau mal den link an den Benschop hier hinterlassen hat:
http://forum.wordreference.com/threads/fr-aller-en-boîte-aller-à-la-boîte.1763191/

[Benschop]

Ein interessanter Artikel hierzu.

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1763191&langid=6

[cobold]

Geht in diesem Fall auch "On va dans quelle discothèque?"