"He wants this sandwich because it has chicken."
Translation:Él quiere este sándwich porque tiene pollo.
lo is a direct object pronoun, so lo tiene pollo means "chicken has it". You could say él tiene pollo---meaning "it has chicken" (the sandwich). But since él already refers to the guy, that could be quite confusing. Best to leave tiene by itself here.