Is the meaning in Czech like a rude sort of knock? Or just kicked, like damaged the door regardless of someone being inside? Because if it's in the first sense, then "kicked at" should be acceptable