"Kio estas lia retpoŝtadreso?"

Tradução: Qual é o e-mail dele?

[RosangelaS643018]

kio= o que?
qual= kiu

[CrisGraaf]

Mi konsentas!

[Moiss259844]

A frase está errada, deveria ser "KIU estas..."

[eugenio.ofs]

Ho, ve

[Mauricio_3333]

En nia bonega kurso, ni lernis, ke 'retpoŝtadreso' estas 'endereço eletrônico', kaj ke 'retpoŝto', 'e-mail'.

[Moiss259844]

E-mail tem diversas traduções, dependendo do sentido da palavra em português.

E-mail pode ser:

Endereço eletrônico = retpoŝtadreso.

Serviço de mensagens = retpoŝto (poŝto é correio).

Mensagem (carta) eletrônica = retmesaĝo.

[ElyBarbosa3]

Jes, en la lasta klaso mi ankaŭ vidis tio, retpoŝtadreso = endereço de email. Adreso = endereço.

[DantonCFra]

Minha resposta (Qual é o endereço de e-mail dele?) ???

[DantonCFra]

RosangelaS643018
Mi koncentas kun vin, sed kiam se uzi, kio axu kiu?
Ne estas claro! Help ni instruistoj